Oni atentu la speciale favorajn prezojn por familioj kaj por grupoj. Tio estas la sxanco, kunvenigi parencajn aux konatajn junulojn kaj familiojn al nia Esperanto-kunveno. Estas antauxkondicxo, ke la junuloj kaj infanoj jam komencis lerni Esperanton. Tion konfirmu antauxe grup-gvidanto aux gepatroj. Dum la kongeso ni donos kurson por komencantoj kun antauxscioj kaj paroligan kurson.

Ni kore invitas vin aligxi al nia 14-a Ekumena Kongreso Gliwice 1999.

/    /  Mi/ni aligxas al la 14-a Ekumena Kongreso 1999 en Gliwice, Pollando

/    /  Mi/ni aligxas al JET'99 en Gliwice, Pollando

Tuta nomo:_______________________________________________________

Bonvolu skribi vian familian nomon MAJUSKLE kaj la personan nomon minuskle

Adreso:__________________________________________________________

Lando (en Esperanto):____________________telefono: ______________________

faksnumero: __________________ reta adreso: ___________________________

Sekso (signu inter la strekoj): ina /    /,        vira /    /.

(Nur JET-aligxantoj): La aer-linia distanco de mia logx-loko al Gliwice estas cx.:_______km

Agxo: (Nur, se je 7.8.99 malpli ol 25-jara, notu cxi tie la naskigxtagon: ______________

Familio/grupo:
Kun mi venos: __________________________________________________________
Skribu cxi tie la
nomojn kaj en _________________________________________________________
krampoj la
agxojn (gxis 25 jaroj) ___________________________________________________

Logxado: Grupanoj/familioj ricevos du- aux tri-litajn cxambrojn laux siaj nombroj.
Unuopuloj aux paroj forstreku inter / / la nevalidajn partojn

Mi/Ni mendas / unu-litan  /  du-litan /  tri-litan / cxambron

Mi/Ni mendas en la hotelo Piast / unu-litan / du-litan / cxambron

Mi signas cxe la fino de la linio, se mi/ni volas partopreni nur dumtage sen kongresaj tranoktoj: /     /

Mangxoj: Signu la finon de cxi tiu linio, se vi ne volas partopreni la kongresajn mangxoj   /     /

Grupoj/familioj skribu post cxi tiu frazo la nombron de la personoj,
kiuj deziras vegetarajn mangxajxojn; unuopaj vegetaranoj skribu  1      /      /

Ekskursoj: (Elektu unun el du, cxar la ekskursoj okazos samtempe.
Grupoj/familioj skribu inter la oblikvajn strekojn la nombron de la personoj)

Mi aligxas ekskurson / al Auschwitz/Oswiecim  /     /  aux samtempe al Krakovo  /     /

Mi proponas jenajn kontribuojn al la kongresa programo (temo, dauxro): (Atentu, ke en la limigita tempo de la kongreso ne cxiuj ofertoj povas esti prezentataj)

________________________________________________________________

________________________________________________________________

Gliwice situas en la sud-okcidenta parto de Pollando en Supra Silesio 30 km okcidente de Katowice inter Wrocaw kaj Kraków. i estas atingebla el Berlino trajne kaj auxtomobile en 7 horoj.

En Gliwice ni kongresos en fervojista teknikumo Collegium Nobilium (kolegio nobla), strato Chorzowska 5. La kongres-domo kaj la dorm-domo estas du plur-etagxaj konstruajxoj kunligitaj, do kvazaux sub unu tegmento. Cx. 100 cxambroj kun po tri litoj estos je dispono kiel unu-, du- aux tri-litaj, suficxe grandaj dormejoj, cxiu kun flu-akvo, sxranko kaj tablo. Dusxoj kaj necesejoj estas en la koridoroj. La kongresejo situas en kvieta logx-kvartalo, piede 20 minutojn norde de la stacidomo. La tram-linio 1 ligas la urbo-centron tra la stacidoma placo kun la kvartalo de nia kongresejo. La JET-anoj logxas en aparta koridoro.

Se iuj preferas logxi en la hotelo Piast, 600 m for de la kongresejo, ni luos unu-litajn cxambrojn por 110 Zloty/tage aux du-litajn cxambrojn por 130 Zloty/tage, cxiam kun matena mangxo en la hotelo. Pagendas la aligx-sumo kaj la prezo 2.2.

Dank' al malaltaj prezoj en Pollando ni povas fondi Helpan Kason, el kiu estos subvenciataj familioj kaj gejunuloj. Jam per la Gosty-a kongreso 1994 ni ekipis Helpan Kason, kiu ebligis Junularajn Tendarojn 1997 kaj 1998, kaj el kiu ni povis arigi sukces-plenan grupon de Kristanaj Esperantistoj en Graz 1997.

Prezoj:

Tarifo A en Zlotoj (Eks-socialismaj landoj sen GDR)
Tarifo B en DM (cxiuj aliaj)

1. Kongresa aligx-sumo:
gxis 31.3.99:  A: 20.-ZL;    B 70.- DM;
ekde 1.4.99:  A: 40.-ZL;    B 90.- DM;

2 .Kongres-prezo aldone pagenda en la kongreso

2.1. Normala prezo: unu-lita cxambro:Tarifo A: 450,- Zlotoj;  Tarifo B: 450,- DM
sumoj pagendaj kontante
du-lita cx./1 persono: A: 390,- ZL;  390,- DM

en Zoty (A) aux DM (B): tri-lita cx./1 persono: A: 340,- ZL;  340,- DM

2.2. Prezo sen kongresaj tranoktoj, sed kun mangxoj: A: 210,- ZL;  210,- DM

2.3. Familioj kaj grupoj gxis 6 personoj (1 aux 2 responsa(j) plen-agxulo(j), kaj inkluzive de cxiuj infanoj/junuloj gxis 25 jaroj): A: 500,- ZL  500,- DM

3. JET'99-anoj logxos aparte, sed en la sama domo, iom pli simple, ekz. ili ne havas lit-tukojn kaj devas kunporti dormo-sakojn. Ili havas grand-parte propran junularan programon. La prezoj estas pli malaltaj ol en la kongreso, sed la plen-agxaj responsuloj de la grupoj kaj la aliaj partoprenantoj de JET (prezo 4.3.) helpos en la porjunula kaj porinfana programoj. Partoprenantoj de JET'99 el ekssocialismaj landoj, kiuj logxas pli ol 500 km aer-distance de Gliwice, ricevos jenan vojagx-subvencion. Se la logx-loko distancas de Gliwice: pli ol 500 aer-liniajn km = 50.- DM; pli ol 1000 aer-liniaj km = 100.- DM; pli ol 1500 aer-liniaj km = 150.- DM.

4. JET'99-anoj pagas jenajn JET-prezojn:

4.1. Unuopulaj junuloj gxis 25 jaroj: Tarifo A: 90,- Zlotoj; Tarifo B: 90,- DM

4.2. Familioj/grupoj gxis 6 personoj (1-2 responsa(j) plen-agxulo(j), kaj inkluzive de cxiuj junuloj gxis 25 jaroj):
Tarifo A: 300,- Zlotojn; Tarifo B: 300,- DM.

Do en 6-persona grupo cxiu pagos 50 Zlotoj aux DM plus la aligx-sumo.

4.3. Aliaj partoprenantoj de JET'99: Tarifo A: 190,- Zlotoj; Tarifo B: 190,- DM

Pagu la aligx-sumon al jena banka konto:
- Polski Zwiazek Esperantystow O/Gliwice, Bank Slaski Katowice, I O/Gliwice, nr 10501285 - 0202114427.
- Aux  por eviti altajn bank-kostojn, pagu al UEA-konto sman-e de Stanislaw MANDRAK. Sed tiu-okaze nepre informu s-ron MANDRAK rete per < staman@priv.onet.pl >  aux posxt-letere
.

Vendredo, 6.Auxgusto 1999    Akcepto kaj logxigo: 16h00 - 18h00, 20h00 - 21h00  Sabato, 7. Auxgusto 1999    Akcepto kaj logxigo: 10h00 - 12h00     15h00 - 17h00 kaj 19h00 - 21h00     18h00 Vespera mangxo     19h30 Inauxgura vespero        finigxonta per vespera pregxo  Dimancxo, 8.8.99    08h15 Matena mangxo     Komuna matena pregxo     Dimancxaj Diservoj en urbaj parohxoj     Solena Malfermo matene aux posttag-meze.     12h30 Tagmeza mangxo     15h00 vizitado de la urbo     18h15 Vespera mangxo

Dumsemajna taga programo    06h45 Sankta Meso     07h45 Komuna matena pregxo     08h15 Matena mangxo     09h00 Komuna kantado     10h00 kaj 11h00: Prelegoj     12h00 Tagmeza Pregxo     12h30 Tagmeza mangxoj     15h00 Popol-dancoj     16h00 kaj 17h00: Prelegoj     18h15 Vespera mangxo     20h00 Vespera programo     21h45 Vespera pregxo  Sabato, 14.8.1999    Adiauxa Mateno     Forveturado

al la Esperanta komenco-pagxo
al la cxef-pagxo